إحذر أن تسلب فقیرا بائسا
أو أن تستقوى على رجل ضعیف عاجز
أو أن تمس رجلا مسنا بسوء
و لا تسخرن من كلمات رجل ھرم
و لا تجعلن نفسك رسولا فى مھمة خبیثه (أى رسول سوء)
و لا ترغبن فى مصاحبة من یرتكب ذلك
لا تردن على من یسیئ لك بنفس طریقته
دعه , فان فاعل الشر لا مرفأ له (ھیقع فى شر أعمالھ)
سیحمله ماء الفیضان بعیدا
و ستھب ریاح الشمال بصاعقة
لتنھى حیاته , حین تأتى ساعته
تأمل حال الأحمق
انه یصیح , و صوته یصل الى عنان السماء
أیھا القمر (تحوت) , اكشف جرائمه
حرك الدفة حتى یمكن للرجل الخبیث أن یعبر الینا
اننا لم نفعل مثله , و لم نرد الاساءة بمثلھا
مد یدك الیه , ثم أسلمه الى ذراعى الاله
املأ جوفه بخبزك , حتى یشبع و یخجل من نفسه
و ھناك شئ آخر محبب الى الاله : ألا و ھو التأنى قبل الكلام
----------
أو أن تستقوى على رجل ضعیف عاجز
أو أن تمس رجلا مسنا بسوء
و لا تسخرن من كلمات رجل ھرم
و لا تجعلن نفسك رسولا فى مھمة خبیثه (أى رسول سوء)
و لا ترغبن فى مصاحبة من یرتكب ذلك
لا تردن على من یسیئ لك بنفس طریقته
دعه , فان فاعل الشر لا مرفأ له (ھیقع فى شر أعمالھ)
سیحمله ماء الفیضان بعیدا
و ستھب ریاح الشمال بصاعقة
لتنھى حیاته , حین تأتى ساعته
تأمل حال الأحمق
انه یصیح , و صوته یصل الى عنان السماء
أیھا القمر (تحوت) , اكشف جرائمه
حرك الدفة حتى یمكن للرجل الخبیث أن یعبر الینا
اننا لم نفعل مثله , و لم نرد الاساءة بمثلھا
مد یدك الیه , ثم أسلمه الى ذراعى الاله
املأ جوفه بخبزك , حتى یشبع و یخجل من نفسه
و ھناك شئ آخر محبب الى الاله : ألا و ھو التأنى قبل الكلام
----------
جزء من تعاليم الكاتب و الحكیم "أمنموبى ابن كا ناخت" الذى عاش فى عصر الرعامسة
( أسرة٢٠ , حوالى ١١٠٠ سنة قبل المیلاد) فى مدینة أخمیم , محافظة سوھاج .
( أسرة٢٠ , حوالى ١١٠٠ سنة قبل المیلاد) فى مدینة أخمیم , محافظة سوھاج .